In research on Bircza, I have come across many useful lists of residents, survivors, and more. These lists are of great use to genealogists and other researchers. I have organised as best I can and posted them here. Browse the lists by using the index at right, rather than scrolling down, since some of the lists are larger and are located on separate pages. Some, like the commerce listings, were donated graciously by various individuals, whom I thank for their kind help. Likewise, if you have information, please share it with the rest of the Bircza researcher community by contacting me.

This list was compiled by a group of yōts’ay Bircza (community survivors) around 1967. Considering the fact this list was created 40 years ago, updating it has been challenging, although I have tried to correct the residency (or living) information as best I could. Note, however, that all survived the war and most were living in Israel during 1967. Furthermore, the list is written in Hebrew; I have transliterated it below, but added the Hebrew, as well, since transliteration from Hebrew notoriously varies and since the nature of Hebrew makes it difficult to guess the vowelisation of unfamiliar names (eg, Anglerd could be Anglered, Angelerd, Angolorod, and so forth). Finally, many new immigrants in Israel either married or Hebraïcised their names. Thus, their original (birth) names are in parentheses.

Please contact me with any comments, suggestions, or mistakes you may find – in particular, please send more names to add to this list. If you know the name of a survivor from the Bircza area, please send me their information.

Nota bene: The list includes street addresses, occupations, telephone numbers, and other personal information that I have chosen not to list on this page for security reasons. However, if you contact me regarding a specific individual, I will be happy to help put you in touch with them. Certainly, if you are on this list and would like to update your information, please let me know. To view the original list (in Hebrew), modified only to remove contact information, click here (PDF).

Surname	Given name	Last address	Hebrew name
Anglerd	Yiśrā’el / Israel	Mōshāv ‘Hamad’	אנגלרד ישראל
Ast	Yehūdāh / Jehuda	Hayfāh / Haifa	אסט יהודה
Ben-Tsvī (née Wein)	Hannāh / Chana	Binyāmīnāh	בן-צבי (ויין) חנה
Berger	Lī’ōn / Leon	Tel-Āvīv	ברגר ליאון
Bruytmān (née Pinczowski)	Fanyāh	Hayfāh / Haifa	ברויטמן (פינצ'ובסקי) פניה
Dāfnī (née Laurberfeld)	Śārāh	Tel-Āvīv	דפני (לורברפלד) שרה
Dāfnī (né Laurberfeld) Z”L	Shālōm	Tel-Āvīv	דפני (לורברפלד) שלום ז"ל
Degānī (né Hiedenkorn)	Ze’ev	Tel-Āvīv	דגני (היידנקורן) זאב
Ernst (née Kirschenboym)	Clarāh	Tel-Āvīv	ארנסט (קירשנבוים) קרלה
Aygal	–	–	איגל
Fīnkelshtayn (née Pinczowski)	Pnīnāh	Hayfāh / Haifa	פינקלשטיין (פינצ'ובסקי) פנינה
Fūscūs (née Wasserstein) Z”L	Shprīntsāh	Hayfāh / Haifa	פוסקוס (וסרשטיין) שפרינצה ז"ל
Gālīlī (né Kowler)	Dawid	Yerūshālayyim / Jerusalem	גלילי (קובלר) דוד
Glantsmān	Yehōshū‘a / Joshua	Hayfāh / Haifa	גלנצמן יהושע
Glīqsmān	Tōvāh	Tel-Āvīv	גליקסמן טובה
Glīqsmān	Ze’ev	Tel-Āvīv	גליקסמן זאב
Gōldmānn	Mikhā’el / Michael	Tel-Āvīv	גולדמן מיכאל
Gōldzānd (née Horowitz)	Blūmāh	Hayfāh / Haifa	גולדזנד (הורוביץ) בלומה
Greblīkh	–	Hayfāh / Haifa	גרבליך
Grīnboym	Yiśśākhār	Nesher	גרינבוים ישכר
Grūshūv (née Aygal)	Shōshannāh	Tel-Āvīv	גרושוב (איגל) שושנה
Handler	Hesheq	Nōf-Yam	הנדלר השק
Handler	Yōsef	Migdal-Ashqelōn	הנדלר יוסף
Handler	Sender	Yerūshālayyim / Jerusalem	הנדלר סנדר
Henīg / Hönig Z”L	Menāhem	Tel-Āvīv	הניג מנחם ז"ל
Kabīrī (née Wilner)	Le’āh	Tel-Āvīv	כבירי (וילנר) לאה
KaTS	Me’īr	Yerūshālayyim / Jerusalem	כ"ץ מאיר
KaTS	Menāhem	Kfar Rūppīn	כ"ץ מאיר
Kīntsler Z”L	Efrāyim	Bnay-Braq	קינצלר אפרים ז"ל
Langsam Z”L	Avrāham	Tel-Āvīv	לנגסם אברהם ז"ל
Langsam	Yehūdāh / Jehuda	Petah Tiqwāh	לנגסם יהודה
Lewental (né Löwenthal)	Yōnas / Jonas	Herzliyyāh	לונטל (לוונתל) יונס
Märzel	Hayyim / Chaim	Hōlōn	מרזל חיים
Märzel	Ya‘aqōv	Hōlōn	מרזל יעקב
Me’īr	Avrāham	Hadera	מאיר אברהם
Me’īr	Mosheh	Tel-Āvīv	מאיר משה
Mīldōrf	Ze’ev	Kfar-Savā	מילדורף זאב
Mōnd	Esther	–	מונד אסתר
Nītsānī	Devōrāh	Tel-Āvīv	ניצני דבורה
Nītsānī (né Knipf), MD	Dōv	Tel-Āvīv	ניצני (קניפף) דב, ד"ר
Ōberländer (née Tepper) Z”L	Esther	Malmö, Sweden	אוברלנדר (טפר) אסתר ז"ל
Pīnczōwskī	Ahārōn	Kfar-Savā	פינצ'ובסקי אהרן
Qeren (né Kern), MD	Avrāham	Yerūshālayyim / Jerusalem	קרן אברהם
Qeren (né Kern)	Bārūkh	Giv‘atayyim	קרן ברוך
Qlayyst / Kleist (née Stark) Z”L	Brākhāh (Bronia)	Hayfāh / Haifa	קלייסט (שטרק) ברכה ז"ל
Radzhīnsqī / Radzinski (née Märzel)	Pnīnāh	Giv‘atayyim	רדז'ינסקי (מרזל) פנינה
Rīp / Riep Z”L	Me’īr	Hayfāh / Haifa	ריפ מאיר ז"ל
Rīnder	Bārūkh	Tel-Āvīv	רינדר ברוך
Rīnder	Elīmelekh	Tel-Āvīv	רינדר אלמלך
Rīnder	Yitshāq / Isak	Hōlōn	רינדר יצחק
Rōter	Aleksander	Haderāh	רוטר אלכסנדר
Rōter	Dawid	Haderāh	רוטר דוד
Rōter	Faygā	Haderāh	רוטר פיגא
Rōter	Ya‘aqōv / Jacob	Netanyāh	רוטר יעקב
Rōter	Menāhem	Haderāh	רוטר מנחם
Rōter	Nō’ah	Haderāh	רוטר נח
Sac, MD Z”L	Elī‘ezer	Tel-Āvīv	סאק אליעזר ד"ר ז"ל
Śādeh (née Grossmān)	Śārāh	Rehōvōt	שדה (גרוסמן) שרה
Sapīr (née Kintzler)	Devōrāh	Tel-Āvīv	שפיר (קינצלר) דבורה
Shōlbendōrf, LL. D	–	Hayfāh / Haifa	שולבנדורף, עו"ד
Segūlam	Matityāhū	Hayfāh / Haifa	סגולם מתתיהו
Shapīrā	Esther	Tel-Āvīv	שפירא אסתר
Shōstaq (née Grossmān)	Shōshānnāh	Rāmat-Gān	שוסטק (גרוסמן) שושנה
Sōbel	Hayyim / Chaim	Yafō / Jaffa	סובל חיים
Sōfer (née Berger)	Rahel / Rachel	Tel-Āvīv	סופר (ברגר) רחל
Zōyerbrūn / Soyerbrun	Yōsef / Josef	Hayfāh / Haifa	זוירברון שמואל
Zōyerbrūn / Soyerbrun	Shmū’el	Bnay-Braq	זוירברון יוסף
Shpīgel / Spiegel	Yehūdāh / Jehuda	Yerūshālayyim / Jerusalem	שפיגל יהודה
Shtarq / Stark	Mosheh	Nes-Tsiyyōnāh	שטרק משה
Shtarq-Aytan / Stark-Eitan	Zūsiyāh	Hayfāh / Haifa	שטרק-איתן זוסיה
Sztajger	Clarāh	United States of America	שתיגר כלרה
Tepper	Ya‘aqōv / Jacób	Malmö, Sweden	טפר יעקב
Tevel	Regīnāh	Tel-Āvīv	טבל רגינה
Troym Z”L	Hayyim / Chaim	Tel-Āvīv	טרוים חיים ז"ל
Troym	Rivqāh / Rywka	Tel-Āvīv	טרוים רבקה
Tsfāt (née Wilner)	Miryām	Yerūshālayyim / Jerusalem	צפת (וילנר) מרים
Tswīq / Cwik	Nō’ah	Hayfāh / Haifa	צויק נח
Wassermān	Shlomoh	Ra‘annanāh	וסרמן שלמה
Wayyn / Wein	Yehōshū‘a / Joshua	Binyāmīnāh	ויין יהושע
Werner	Dawid Elīmelekh	Hayfāh / Haifa	ורנר דוד אלימלך
Wīlner	Qalmān Shā’ūl	Tel-Āvīv	וילנר קלמן שאול
Yagīl (né Jagello)	Rōmān	–	יגיל (יגלו) רומן
Yelīn (née Rubinfeld)	Rivqāh / Rywka	Tel-Āvīv	ילין (רובינפלד) רבקה
Yō’el (née Kern)	Tōvāh	Tel-Āvīv	יואל (קרן) טובה
Zehāvī (née Berger)	Pnīnāh	Tel-Āvīv	זהבי (ברגר) פנינה

This is a list of individuals by their professions, living in various towns throughout Poland in 1929, from a business directory (Ksiega Adresowa Polski) compiled that year. The original document was written in Polish (and French), and I have provided translation of the occupational terms below. Almost all given names were abbreviated, however, a majority of them are easily discernable (for example; Stan. – Stanisław, Wł. – Władimir; Ch. – Chaim; D – Dawid). The entire directory has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

The Bircza list has been contributed by Paul Rubinfeld. To view a copy of this entry, click here. The entire directory has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Occupation (English)	Occupation (Polish)	Names
Mayour	Burmistrz	Ludwik Keyha
Commandant of the volunteer fireman	Straż ogniowa ochotn. Komendant	Stanisław Szuber
Doctor	Lekarze	Eleazar Sack (wewn), MD
Veterinary	Lekarze weterynarji	Eug. Bandyra
Lawyer	Adwokaci	Emil Ax, MD; Mich. Ilnicki, MD; Ber. Knopf, MD; Jon. Zeimer, MD
Notary	Notarjusze	Wincenty Gabryelski
Richest landlord	Wlaściciele ziemscy	Stan. Kowalski; Mik. Kaciuba
Infant-nurse	Akuszerki	Chinalska
Pharmacy	Apteki	T Kruczek
Barrel	Bednarze	W Fedun
Tinsmith	Blachaze	N Merzel; I Spiegel
Cloth	Blawaty	S Charak; S Dorubusz; S Jarmusz; M Katz; F Kowler; M Märzel; R Märzel; Sz. Merzel; N Mond; J Spiegel; M Steppel; J Uhrem; R Wilner
Construction material	Budowlane materjaly	M Berger; J Sanerbaum
Animal trade	Bydlo-handel	S Berger; J Demkiewicz; W Fedków; A Feit; S Türk
Wood-cutting	Cieśle	K Smotrycki
Wood-selling	Drzewo	M Berger; J Arm
Barber shop	Fryzjerzy	S Krameisen
Cosmetics	Galanterja	Langsam
Surveying	Geometrzy	T Korduba
Book-binding	Introligatorzy	S Scheiner
Stone-cutter	Kamieniarze	A Katz
Money lender	Kasy pożyczk.-oszczędn	Kasa Stefczyka, Sp. z n. o. [Company - Bank of Stefczyk]
Café	Kawiarnie	E Holowa
Spice merchant	Kolonjalne art.	A Przytocki
Wheel merchant	Kolodzieje	M Kopczak
Chimney-sweeper	Kominiarze	J Wrona
Horse trader	Konie-handel	L Berger; I J Metzger; D Straus
Coöperatives	Kooperatywy	'Konsum Urzędn. Państw.' ['Government Officials' Consumption']; 'Nadija' ['Hope'], Spól. z o. o.; 'Piast' [' ??? ']
Blacksmith	Kowale	J Demkowicz
Tailor	Krawcy	M Langsam; J Pełech; F Ryb; Ch. Schneid; M Schneid; A Lerner
Female tailor	Krawiectwo damskie	K Holz; M Koch; Raps.
Kitchenware seller	Kuchenne naczynia	E Balbirer; M Winter
Painter	Malarze	S Sojfer
Bricksmith	Murarze	J Bieganowski
Dairy	Nabial	L Blau; S Grünbaum; S Holz; A Merzel; P Mond; B Schiff; E Stark
Pig trader	Nierogacizna-handel	J Dankiewicz
Shoe-seller	Obuwie	H Arm; J Bachman; J Berger; M Grossman; S Kuflik; M Märzel; N Schnell
Baker	Piekarze	I Krieg; N Mendelkern; S Roth; D Rubinfeld; S Ryb; M Traum
Beer merchant	Piwo-rozlewnie	M Faber
Woven cloth	Plócienne wyroby	S Spiegel
Rope-maker	Powroźnicze wyroby	E Schneid
Transporter	Przewozowe przedsięb	K Segieła
Various tradesmen	Różne towary	P Barinker; A Berger; B Berger; E Berger; R Berger; E Blau; Brander; J Brander; S Fiskus; N Goldman; P Gromet; F Grünbaum; J Halpern; S Juni; A Kasser; R Kasser; J Krämer; N Larberfeld; I Lieser; S Majer; R Märzel; B Mond; K Mond; M Mond; R Mond; S Mond; E Pelz; L Pinczorska; A Preztocki; B Roth; F Roth; S Rinder; C Rubinfeld; M Rubinfeld; D Ryb; J Salik; B Schiff; D Schimmel; M Simon; I D Goldberg; St. Jasiewicz; B Wasserman
Leash-maker	Rzemienie	Ch. Sobel; Wł. Wasiewicz
Butcher	Rzeźnicy	S Holz; P Lesser; J Mond; D Rubinfeld; L Sznell
Saddler	Siodlarze	R Berger
Leather	Skóry	D Arst; J Bachman; M Grünbaum; S Holc; P Kern; L Rinder; S Rinder; E Schajer; S Schnell; O Steifel; H Wasserman
Juice	Soki owocowe	F Gromet
Salt	Sól	J Gola
Wine seller	Spirytualja	Ł Märzel; St. Jasiewicz; J Katz; B Neis
Food merchant	Spożywcze art.	H Arm
Used goods	Starzyzna	H Arm; S Schechter; E Schneid; C Schulberg; Ch. Sobol
Carpenter	Stolarze	J Kunik; J Łomiński; Sz. Soffer
Shoemaker tools	Szewckie przybory	N Fiskus; Ch. Traum
Shoemaker	Szewcy	D Arm; G Arm; S Buczek; J Szałajko; P Szałajko; F Wasiewicz
Glass	Szklo	S Sojfer
Mechanist	Ślusarze	E Tarnawski
Upholster	Tapicerzy	A Katz
Sawing	Tartaki	Birczańska Spółka Przemysłowo-Budowlana; M Berger; J Sauerbrun (par)
Tobacco merchant	Tytoniowe wyroby	O Komonicka; S Szuber; J Wasiewicz; H Zawisza
Clothes-seller	Ubrania gotowe	M Sobol; P Uhri
Meat-smoker	Wędliny	L Keyha; P Serdyńska; W Torba
Beer tavern	Wyszynk trunków	P Demkowicz; R Engelberg; Ł Grossman
Inn / tavern	Zajazdy	J Mond
Watchmaker	Zegarmistrze	E Ryb
Iron	Żelazo	Ł Jarmusz; E Künstler; M Merzel

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

The Bircza list has been contributed by Paul Rubinfeld. To view a copy of this entry, click here. The entire directory has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Occupation (English)	Occupation (Polish)	Names
Richest landlords	Wlaściciele ziemscy	Stan. Kowalski; Mik. Kociuba
Cloth	Blawaty	I Merzell
Animal trade	Bydło-handel	J Ordan
Wheel merchants	Kolodzieje	K Łaba
Blacksmith	Kowale	Budrianowski
Tailor	Krawcy	E Ordon
Dairy	Nabial	I Goldman
Various tradesmen	Różne towary	L Apfel; S Glücksman; Goldman; H Himmelstein; L Lauerhaft; M Rabner; L Raps; L Sauerkaff
Carpenter	Stolarze	A Pielich
Tobacco merchant	Tytoniowe wyroby	S Szeinbach
Beer tavern	Wyszynk trunków	W Ordon

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been indexed at JewishGen, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This entry has been adapted from the entire directory, which has been scanned at the Digital Library of Wielkopolska, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.

This is a list of eligible Jews who could participate in elections for the staff of the Bircza Jewish community in 1904. Jacek Proszyk has graciously contributed and transcribed this list.

Name	Location
Abeles, Abraham	Jawornik
Adolf, Josef	Brzuska
Amster, Rafal	Bircza
Appel, Izrael	Bircza Stara
Arm, Dawid	Bircza
Arm, Izak Hersz	Leszczawa Dolna
Arm, Leib	Bircza
Arm, Luzer	Bircza
Bachman, Josef	Bircza
Baranker, Gerszon	Bircza
Beer, Hersz	Leszczawa Górna
Beer, Josef	Bircza
Beisem, Natan	Bircza
Berger, Abraham J.	Bircza
Berger, Berysz	Bircza
Berger, Chaje	Bircza
Berger, Elke	Bircza
Berger, Marcus	Bircza
Berger, Mendel	Bircza
Berger, Rifke	Bircza
Berger, Rubin	Jawornik
Berger, Salamon	Bircza
Berger, Samuel Jakob	Bircza
Bernstein, Izak	Bircza
Bigeleisen, Ch. Schaja	Brzeżawa
Blau, Abraham	Bircza
Blau, Hersz	Jawornik
Blau, Isak	Bircza
Brander, Josef	Bircza
Broner, Mechel	Bircza
Broner, Zelman	Bircza
Charak, Herzek	Bircza
Charast, Mendel	Malawa
Dorenfest, Adolf Dr.	Bircza
Dornbusch, Chaim	Bircza
Dyler, Samuel	Brzeżawa
Dym , Moses	Malawa
Eichner, Dawid	Jawornik
Engelard, Hersz	Piatkowa
Engelard, Nuchem	Bircza
Engelard, Samuel	Piatkowa
Engelberg, Hersz	Bircza
Etner?, Szura	Bircza
Feit, Chaje	Bircza
Feit, Markus	Lachawa
Feit, Moses	Bircza
Feit, Moses	Rudawka
Feit, Samuel	Bircza
Feiwisz, Isak	Rozpucia
Feld, Dawid	Żohatyń
Felder, Juda	Jawornik
Feldman, Mojzesz	Bircza
Felner, Josef	Bircza
Fingerhaut, Salomon	Bircza
Gelber, Sz.	Bircza
Gewerz, Samuel	Bircza
Glanzman, Samson	Bircza
Glat, Leib	Bircza
Glatt, Dawid	Bircza
Gleicher, Chaje	Bircza
Gliksman, Markus	Bircza Stara
Gliksman, Menasze	Jasienice
Goldman, Isak	Bircza Stara
Grappel, Peisech	Krecow
Grappel, Pinkus	Bircza Stara
Grinbaum, Moses	Bircza
Grinhaut, Juliusz	Jawornik
Grosman, Jakub	Bircza
Grosman, Lea	Bircza
Grosman, Markus	Brzeżawa
Grosman, Nisen	Korzeniec
Grosman, Szija	Bircza
Grunbaum, Samuel	Bircza
Gutt, Chaim	Łódzinka
Gutt, Jakub	Bircza
Gutwirth, Majer Hersz	Jawornik
Hamada, Chaim	Bircza
Heidenkorn, Szulem	Bircza
Heller, Salomon	Nowa Wieś
Henig, Benzion	Bircza
Himelstein, Hersz	Bircza Stara
Himelstein, Meilech	Bircza
Holz, Hersz	Bircza
Holz, Kalman	Bircza
Holz, Samuel	Bircza
Holz, Seinwel	Bircza
Holz, Sender	Bircza
Hornik, Josef	Leszczawka
Hubner, Baruch	Bircza Stara
Igel, Josef	Bircza
Intrater, Mendel	Bircza
Jarmusz, Dawid	Bircza
Jarmusz, Paje	Bircza
Jarmusz, Samuel	Bircza
Jarmusz, Sya Hersz	Bogoszowka
Kampel, Chaim	Leszczawa Górna
Kampel, Jakob	Rostoka
Katz, Jonas	Bircza
Katz, Majer	Bircza
Kern, Abraham	Bircza
Kern, Chume	Bircza
Kestenbaum, Dawid	Bircza
Koch , Markus	Bircza
Krameisen, Sane	Bircza
Kremer, Natan Leib	Bircza
Krieg, Isak	Bircza
Krosz?, Leib	Piatkowa
Kuflig?, Ester	Bircza
Langsam, Chaim	Kuzmina
Langsam, Efroim	Bircza
Langsam, Isak	Bircza
Langsam, Isak D.	Bircza
Langsam, Israel	Kuzmina
Langsam, Samuel	Bircza
Leser, Pinkas	Bircza
Lesser, Ruchel	Bircza
Lewi, Majer	Leszczawa Dolna
Lindenblit, Israel	Sufczyna
Lorberfeld, Naftali	Bircza
Majer, Aron	Bircza
Majer, Herzel	Bircza
Majer, Naftali	Bircza
Markel, Szyja	Bircza
Meller, Israel	Nowa Wieś
Meller, Moses	Leszczawa Dolna
Meller, Nachman	Piatkowa
Metz, Dawid	Jawornik
Metzger?, Berl	Bircza
Mildworf, Jakub	Bogoszówka
Mond, Beniamin	Bircza
Mond, Gerszon	Bircza
Mond, Moses	Korzeniec
Morzel, Leie	Bircza
Neger, Selman	Brzoska
Neis, Simon	Bircza
Ordam?, Wolf	Bircza Stara
Orling, Hersz	Brzeżawa
Orling, Jakob	Dobrzanka
Orling, Luzer	Borownica
Orling, Mendel Sz.	Dobra
Orling, Salman	Dobrzanka
Pelc, Mendel	Bircza
Pelz, Hersz	Sufczyna
Pinczowski, Leiser	Bircza
Pinczowski, Libe	Bircza
Pollner, Izak	Bircza
Rabner, Isak	Bircza Stara
Rathaus, Salamon	Bircza Stara
Rawner, Majer	Wola Korzeniewska
Rinde, Hersz	Bircza
Rinder, Josef	Bircza
Rinder, Salomon	Bircza
Ringel, Abraham	Bircza
Ringel, Abraham	Brzuska
Ringel, Abraham	Huta Brzuska
Ringel, Isak	Sufczyna
Ringel, Jakob	Huta Brzuska
Ringel, Meilech	Huta Brzuska
Ringel, Moses	Bircza Stara
Ringel, Naftali	Brzuska
Ringel, Nathan	Brzuska
Ripp, Dawid	Bircza
Ripp, Eisik	Bircza
Ripp, Leib	Bircza Stara
Roht, Isak	Leszczawka
Roht, Israel	Malawa
Roht, Majer	Leszczawka
Roht, Menasze	Malawa
Rotenberg, Isak	Żohatyń
Rotenberg, Israel	Żohatyń
Roth, Kalman	Bircza
Roth, Merjem	Bircza
Roth, Sender	Bircza
Rotner, Luzer	Bircza
Rubenfeld, Abraham	Bircza
Rubenfeld, Malke	Bircza
Rubinfeld, Dawid	Bircza
Rubinfeld, Efroim	Bircza
Rubinfeld, Josef	Korzeniec
Rubinfeld, Samson	Bircza
Rubinfeld, Zisman	Korzeniec
Salik, Boruch	Bircza
Salik, Josef	Bircza
Schweber, Feiwel	Krecow
Simon, Chaim	Bircza
Sobel, Menachem	Bircza
Soffer, Szulem	Bircza
Spigel, Samson	Bircza
Spigel, Samuel J.	Bircza
Spigel, Samuel L.	Bircza
Sprecher, Hersz	Brzeżawa
Sprecher, Rubin	Brzeżawa
Stalbach, Hersz	Bircza
Stein, Dawid	Bircza
Steinberg, Taube	Bircza
Steppel, Beril	Lipa
Steppel, Dawid	Żohatyń
Steppel, Hersz	Lipa
Steppel, Menasze	Bircza
Steppel, Naftali	Piatkowa
Steppel, Reizel	Bircza
Straus, Abraham	Bircza Stara
Straus, Dawid	Bircza
Straus, Elias	Dobra
Straus, Menasze	Leszczawa Górna
Straus, Samuel	Leszczawa Górna
Szeiner, Abraham	Żohatyń
Szeiner, Moses	Żohatyń
Szenker, Isak Hersz	Bircza
Szenker, Izrael	Jawornik
Sziff, Abraham	Leszczawa Górna
Sziff, Josef	Bircza
Sziff, Moses	Nowa Wieś
Szilberg, Machle	Bircza
Szimel, Chaim	Leszczawa Dolna
Szimmel, Moses Majer	Bircza
Szneid, Chaim	Bircza
Szneid, Leib	Bircza
Sznel, Aron	Bircza
Sznell, Aron	Bircza Stara
Sznell, Jakub	Bircza Stara
Sznell, Leib A.	Kotow
Sznell, Leib M.	Bircza
Sznizler, Moses	Bircza
Szpet, Emanuel	Kotow
Szteinbach, Isak	Bircza
Sztiwel, Szyja	Bircza
Szwarz, Abraham	Nowa Wieś
Szweber, Eisik	Bircza
Taszel?, Leizor	Brzuska
Taubenfeld, Jakob	Bircza
Tepper, Jone	Nowa Wieś
Traum?, Moses	Bircza
Turk, Abraham	Borownica
Turk, M. Josef	Bircza
Urem, Berel	Bircza
Urem, Ite	Bircza
Urem, Schaja	Bircza
Waserstein, Moses	Bircza
Werner, Dawid	Piatkowa
Werner, Izak	Brzeżawa
Werner, Mechel	Sufczyna
Werner, Meilech	Piatkowa
Werner, Moses	Brzeżawa
Wilk, Moses	Dobra
Willner, Mendel	Bircza
Willner, Salomon	Bircza
Winter, Marcus	Bircza
Wolfinger, Mendel	Bircza
Wolfling, Efraim	Sufczyna
Wrobel, J. Chaim	Bircza
Zeichner, Samuel	Wola Korzeniecka
Zeichner, Schaja	Korzeniec
Zeiff, Gerszon	Bircza
Zuckerman, Schulim	Bircza
Zupnik, Beile	Bircza
Zupnik, Kelman	Bircza
Zwick?, Simon	Bircza

This list consists of signatures of various members of the Bircza Jewish community, although the document to which they appended their signatures is missing. Although there are some numbers at the bottom-right of the page, I have sofar been unsuccessful at decyphering their meaning (perhaps a specific date) and would appreciate any suggestions. Below, I have transcribed the signatures, as they appear in the document (not alphabetically). Of course, given the nature of signatures, it was not easy to transcribe all the names, and I have marked the names that presented me with particular difficulty with a question mark (?). You can view the document yourself, by clicking here. This list has been graciously contributed by Jacek Proszyk.

Column 1	Column 2	Column 3
Shyin Blum	Samuel Diller Brzyzzowy? [from Brzeżawa?, the village]
Natan Beisem	Osias Werner Brzyzowy [from Brzeżawa, the village]
Hersch Himelsteim	Dawid Wener Prondkawy
Hirsh Reuven F`ad?	Hersz Arin
Hersch Rubinfeld	Abraham D?iller Biryrzowa?
Mendel Loser?	Jakób Fateh?
Mozes Kozner	Mendel Talmond
Josel Rubenfeld	Okoui...? Synow...?
Szije Grosman	Leib Schneid
Szame Lewintol	Meier Langsam
Samuel Grinbaum	Leiser ?
Daw[i]d Juni	Leib Snel
Chim Leizel	Jakób Schechter	14165-92
Tabrahm Bercer	Abraham Dyler?	53/
Moyer Langsam	Zelman Orling	III губ*
Boruch Saliz?	S?rulim Ankierman
Zusman Rubinfeld	Homy Rinder
Josef Schif	Szyja Szulom Lorberfeld
Abraham Talnow?	Naftale Lorberfeld
Mojzess Leiser Schimel	Leib Bergin
	Aary? Birory?
	Benjamen Mond	7
	Eisyk Mond	64274
	Elo Apt	7147/
	Mozes Apt	I
	Herrel? Lemen
* This Russian abbreviation (губ) transliterates as ‘gub’. Generally the abbreviation ‘g.’ (г.) indicates ‘year’, however, губ means ‘lip’, making the meaning unclear.

This list notes the Jews from the Bircza area who contributed funds (‘taxes’) for the Bircza Jewish community budget. Jacek Proszyk graciously contributed and transcribed this list.

Names	Occupation	Location
Abelis, Abraham	property	Jawornik Ruski
Abt, Boruch	worker	Bircza
Apt, Aron Moses	worker	Bircza
Apt, Eliasz	merchant	Bircza
Apt, Mendel	property	Bircza
Arm, Leib	shoemaker	Bircza
Ast, Calil	worker	Bircza Stara
Bachman, Josef	worker	Bircza
Bachman, Moses	glazier	Bircza
Baranki, Gerszon	inn	Bircza
Baum, Hersz and Jenta	tailor	Bircza
Beisem, Natan	merchant of korn	Bircza
Berger, Aron	worker	Bircza
Berger, Berisz	worker	Bircza
Berger, Eizyk	property	Kotow
Berger, Leib	property	Bircza
Berger, Ryfka	merchant	Bircza
Berger, Salomon	merchant	Bircza
Berger, Samuel Jakob	worker	Bircza
Berr, Hersz	leaseholder of grange	Leszczawa Górna
Berr, Josel	merchant	Bircza
Blau, Abraham	merchant	Bircza
Blau, Szyja	merchant of tabbac	Bircza
Blu, Hersz	merchant	Jawornik Ruski
Blum, Salomon	worker	Bircza
Bodnar, Samuel	property	Żohatyń
Brand, Wolf	distillery	Brzeżawa
Broner, Mechel	property	Bircza
Broner, Zelman	worker	Bircza
Chanelis, Leib	worker	Bircza
Charas, Mozes	publican	Malawa
Dornbusz, Chaim	merchant	Bircza
Druker, Beril	property	Leszczawa Górna
Dyler, Samuel	property	Brzeżawa
Dyler, Symche	merchant	Rozpucie
Eichner, Dawid	merchant	Jawornik Ruski
Engelberg, Hersz	merchant	Bircza
Englard, Hersz	publican	Piatkowa
Englard, Nuchim	worker	Dobrzanka
Englard, Samuel	property	Piatkowa
Feit, Moses	shoemaker	Bircza
Feitt, Chaje	property	Bircza
Feitt, Samuel	property	Bircza
Feld, Dawid	property	Żohatyń
Feldman, Juda	publican	Jawornik Ruski
Felner, Josel	bailiff	Kotow
Fiskus, Feiwel	worker	Bircza
Fleiszer, Jakob	merchant	Jawornik Ruski
Freifeld, Jakob	property	Żohatyń
Glanzman, Samson	worker	Bircza
Glatt, Dawid	worker	Bircza
Glatt, Israel	merchant	Bircza
Gliksman, Markus	merchant	Bircza Stara
Goldman, Izak	worker	Bircza
Goldstein, Abraham	merchant	Piatkowa
Grapel, Pinkas	publican	Krecow
Grosman, Izrael	property	Bircza
Grosman, Jakob	merchant	Bircza
Grosman, Szyja	merchant	Bircza
Grumet?, Rozja	publican	Kotow
Grunbaum, Samuel	merchant	Bircza
Grunhaut, Neche	manor	Jawornik Ruski
Gutt, Chaim	property	Łódzinka Górna
Gutt, Jakob	merchant	Bircza
Harak, Hersz	worker	Bircza
Heler, Szloma	property	Żohatyń
Himelstein, Hersz	property	Bircza Stara
Himelstein, Meilech	merchant	Bircza
Hoch, Izrael	property	Kuzmina
Hoch, Mozes Josef	shoemaker	Jawornik Ruski
Hoffner, Gerszon	property	Tarnawka
Hoffner, Naftali	publican	Lachawa
Holz, Hersz	worker	Bircza
Holz, Hinda	property	Bircza
Holz, Kelman	tailor	Bircza
Holz, Samuel	merchant	Bircza
Hornik, Josel	worker	Leszczawka
Hutt, Efroim	property	Rostoka
Igel, Majer Jakob	merchant	Bircza
Igel, Noe	merchant	Bircza
Jarmark, Kelmak	property	Łódzinka Górna
Jarmusz, Dawid	merchant	Bircza
Jarmusz, Samuel	merchant	Bircza
Jarmusz, Szyja	leaseholder of grange	Korzeniec
Juni, Dawid	worker	Bircza
Jutrator, Mendel	property	Bircza
Kalter, Dawid	property	Jawornik Ruski
Kampel, Chaim	property	Leszczawa Górna
Kampel, Jakob	manor	Rostoka
Karp, Natan	merchant	Bircza
Kasser, Wolf	merchant	Dobra
Katz, Jonas	worker	Bircza
Kern, Chune and Paje	tailor	Bircza
Kestenbaum, Dawid	shoemaker	Bircza
Koch, Markus	tailor	Bircza
Korn, Abraham	property	Bircza
Krameisen, Sany	shaver	Bircza
Kremer, Natan Leib	worker	Bircza
Kresz, Leib	property	Piatkowa
Krug, Natan	worker	Bircza
Kruger, Abraham	property	Lipa
Kuflik, Szymon	publican	Nowa Wieś
Langsam, Efroim	merchant	Bircza
Langsam, Estera	grange	Dobra
Langsam, Izak Dawid	worker	Bircza
Langsam, Majer	merchant	Bircza
Langsam, Majer	property	Rozpucie
Langsam, Mozes	property	Dobra
Langsam, Samuel	merchant	Dobra
Langsam, Srul	inn	Kuzmina
Leibner, Chanine	worker	Bircza
Lesser, Pinkas	property	Bircza
Lindenblith, Israel	property	Sufczyna
Lobel, Elias	merchant	Bircza
Lobel, Menachem	worker	Bircza
Loffer, Szulim	glazier	Bircza
Lorberfeld, Naftali	merchant	Bircza
Low, Majer	property	Leszczawa Dolna
Lustig, Szymon	property	Tarnawka
Lustug, Leib	property	Tarnawka
Lustug, Samuel	property	Tarnawka
Majer, Hersz	property	Bircza
Majer, Naftali	property	Bircza
Mark, Jakob	inn	Jawornik Ruski
Marzel, Szyja Leib	merchant of alcohol	Bircza
Melber, Nachman	property	Piatkowa
Meller, Hersz	property	Żohatyń
Meller, Josel	leaseholder of grange	Leszczawa Górna
Meller, Szul	merchant	Bircza
Metz, Dawid	property	Jawornik Ruski
Metz, Frimet	property	Jawornik Ruski
Metz, Leib	property	Jawornik Ruski
Metzger, Szymon Manele	worker	Bircza
Mildworf, Jakob	property	Korzeniec
Mond, Abraham	merchant	Bircza
Mond, Baruch Leib	merchant	Bircza
Mond, Beniamin	merchant	Bircza
Mond, Gerszon	property	Bircza
Mond, Hersz	worker	Bircza
Mond, Kalman	worker	Bircza
Mond, Leib	merchant	Bircza
Mond, Mozes	publican	Korzeniec
Mond, Uszer	merchant	Bircza
Morzel, Isak	merchant	Bircza
Morzel, Josef	merchant	Bircza
Morzel, Rafal	merchant	Bircza
Morzel, Rubin	merchant of iron	Bircza
Morzel, Szymon	merchant	Bircza
Neger, Zelman and Etla	publican	Brzuska
Neiss, Simon	merchant	Bircza
Orden, Wolf	property	Bircza Stara
Orling, Hersz	publican	Brzeżawa
Orling, Jakob	property	Dobrzanka
Orling, Luzer	worker	Jawornik Ruski
Orling, Mendel	merchant	Dobra
Orling, Szya	property	Jawornik Ruski
Orling, Zelman	publican	Dobrzanka
Ortner, Chaim	merchant	Jawornik Ruski
Ortner, Mozes	merchant	Jawornik Ruski
Pelz, Hersz	publican	Sufczyna
Pelz, Jakob	worker	Sufczyna
Pelz, Mendel	merchant	Bircza
Pinczowski, Leiser	worker	Bircza
Piterman?, Markus	worker	Brzeżawa
Poller, Dawid	worker	Bircza
Pollner, Izak	shoemaker	Bircza
Rabner, Izak	property	Bircza Stara
Rabner, Majer	merchant	Bircza
Rathaus, Josel	property	Łódzinka Górna
Rathaus, Salomon	publican	Bircza Stara
Reich, Pinkas	manor	Jawornik Ruski
Rinder, Josef	worker	Bircza
Rinder, Salomon	merchant	Bircza
Ringel, Abraham	merchant	Bircza
Ringel, Hendel	publican	Sufczyna
Ringel, Izak	barrier tollage	Sufczyna
Ringel, Mates	merchant	Bircza
Ringel, Meilech	publican	Huta Brzuska
Ringel, Mozes	property	Bircza Stara
Ringel, Nencia	pubican	Brzuska
Ringel, Zofia	manor	Brzuska
Rotenberg, Boruch	property	Jawornik Ruski
Rotenberg, Izrael	property	Żohatyń
Roth, Berko	property	Leszczawa Dolna
Roth, Hersz Leib	property	Bircza
Roth, Izak	property	Leszczawka
Roth, Izrael	property	Lipa
Roth, Kalman	merchant	Bircza
Roth, Majer	property	Leszczawka
Roth, Manasze	property	Malawa
Rottenberg, Izak	property	Żohatyń
Rozner, Mozes	merchant	Bircza
Rubinfeld, Dawid	worker	Bircza
Rubinfeld, Hersz	property	Bircza
Rubinfeld, Mozes	worker	Bircza
Rubinfeld, Salomon	worker	Bircza
Rubinfeld, Samson	merchant	Bircza
Rubinfeld, Susman	worker	Bircza
Ryb, Leib	property	Bircza Stara
Ryb, Majer	worker	Bircza
Ryf?, Josel	property	Leszczawa Dolna
Rypp, Dawid	property	Żohatyń
Rypp, Eizyk	merchant	Bircza
Salik, Boruch	merchant	Bircza
Salik, Jakob	shop	Bircza
Salik, Josef	worker	Bircza
Saurbrun?, Abraham	worker	Bircza
Schechter, Jakob	worker	Bircza
Scheinbach, Isak	manor	Dobrzanka
Scheiner, Cypra	merchant of egs	Brzuska
Scheiner, Jakob	worker	Bircza
Scheiner, Josef	worker	Bircza
Schimel, Leib	property	Piatkowa
Schind, Hersz Aron and Mindla	publican	Leszczawa Dolna
Schneid, Chaim	tailor	Bircza
Schneid, Leib	tailor	Bircza
Schnell, Aron	worker	Bircza
Schnell, Jakob	publican	Bircza Stara
Schnell, Leib	merchant	Bircza
Schnell, Leib	worker	Bircza
Schnicler, Mozesz	merchant	Bircza
Schonker, Schof	property	Jawornik Ruski
Schulberg, Machla	merchant	Bircza
Schweber, Feiwel	property	Krecow
Schyff, Abraham	property	Leszczawa Górna
Schyff, Chaim	property	Leszczawa Górna
Schyff, Estera	property	Lipa
Schyff, Josef	worker	Bircza
Schyff, Majer	property	Leszczawa Dolna
Schyff, N.	publican	Rudawka
Schyff, Tauba	property	Lipa
Simon, Chaim Wigdor	worker	Bircza
Sobel, Szulim	merchant	Bircza
Sok, Meilech	worker	Bircza
Spigel, Samuel	property	Wola Korzeniecka
Spigel, Samuel Jakob	tinman	Bircza
Spigel, Szama	property	Wola Korzeniecka
Spira, Dwojra	property	Leszczawa Dolna
Sprecher, Rubin	worker	Brzeżawa
Stolbach, Hersz	worker	Bircza
Straus, Dawid	worker	Bircza
Straus, Eliasz	merchant	Dobra
Sznell, Aron	property	Żohatyń
Sztepel, Naftali	publican	Piatkowa
Szteppel, Beril	publican	Lipa
Szteppel, Reizel	property	Bircza
Sztyfel, Szya	worker	Bircza
Talmud, Mendel	property	Bircza
Taubenfeld, Jakob	property	Bircza
Tepper, Jonas	property	Nowa Wieś
Traum, Mozes	baker	Bircza
Tuchfeld, Josef	bricklayer	Bircza
Turk, Mozes Josef	merchant	Bircza
Turk, Samuel	property	Jawornik Ruski
Unger, Izak	property	Brzuska
Urem, Beril	property	Bircza
Urem, Chaim Lisse	property	Bircza
Urem, Gedale	worker	Bircza
Urem, Izak	merchant	Bircza
Urem, Schaje	worker	Bircza
Uri, Chawa	worker	Bircza
Weinberg, Nusyn	publican	Kuzmina
Werner, Dawid	manor	Piatkowa
Werner, Mechela	property	Sufczyna
Werner, Meilech	merchant	Piatkowa
Werner, Mozes	publican	Brzeżawa
Werner, Osias	property	Brzeżawa
Wertenheim, Mozes	merchant	Jawornik Ruski
Wilk, Mozes	butcher	Dobra
Wilner, Salomon	merchant	Bircza
Winter, Markus	merchant	Bircza
Wrubel, Isak Chaim	merchant	Bircza
Zeichner, Schaje	property	Żohatyń
Zeichner, Szmul	property	Wola Korzeniecka
Zeiff, Gerszon	merchant	Bircza
Ziner, Abraham	worker	Bircza
Zukerman, Szulim	worker	Bircza
Zupnik, Kalman	worker	Bircza
Zwick, Szymon	merchant	Bircza

This is a list of individuals by their professions, from a Galicia business directory (Kaufmannisches Adressbuch fur Industrie, Handel und Gewerbe, XIV. Galizien) compiled 1891. The original document was written in German, and was transcribed and translated by Phyllis Kramer for JewishGen. A number of given names were abbreviated, however, a majority of them are easily discernable (for example; Stan. – Stanisław, Wł. – Władimir; Ch. – Chaim; D – Dawid). This list is based on a search of the full directory at the JewishGen website, which is accessible here.

This is a list of individuals by their professions, who were living in the town of Bircza in 1891, from a Galicia business directory (Kaufmannisches Adressbuch fur Industrie, Handel und Gewerbe, XIV. Galizien) compiled that year. The original document was written in German, and was transcribed and translated by Phyllis Kramer for JewishGen. A number of given names were abbreviated, however, a majority of them are easily discernable (for example; Stan. – Stanisław, Wł. – Władimir; Ch. – Chaim; D – Dawid). This list is based on a search of the full directory at the JewishGen website, which is accessible here.

Names	Occupation (German)	Occupation (English)
AREM J Hersch	Holzhandler	Wood dealers
ARM Gedalje	Schuhwaarenhandler	Shoe dealer
BAUM Hersch	Schneider	Tailor
BERGER Wolf	Fleischer, Fleischhandler	Butchers, meat and smoked meat
BOGDANOWICZ Tytus (from Leszczawa Górna)	Gutsbesitzer	Landowners (with mansion / farm)
ENGELBERG Hersch	Gastwirthe und Gasthofe	Guesthouse / innkeeper
ENGELBERG Hersch	Weinhandler	Wine dealer
ENGELBERG Hersch	Agentur U. Commissions-geschafte	Business agent
ENGELBERG Hersch	Colonialwaarenhandler	Grocer
FRANKEL Alter (from Borownica)	Propinationspachter	Inn keeper and distiller
FRANKEL Alter (from Borownica)	Glas-fabriken Und Glashutten	Glass maker
GORNIAK Johann	Schlosser	Locksmith, metalworker
GREINER A (from Łódzinka Górna)	Glas-fabriken Und Glashutten	Glass maker
GRUNHAUT Leon	Glas-fabriken Und Glashutten	Glass maker
GURNIAK Johann	Messerschmeide	Cutlers
HIMMELSTEIN Meilech	Weinhandler	Wine dealer
HIMMELSTEIN M	Colonialwaarenhandler	Grocer
HIMMELSTEIN Meilech	Ziegeleien	Brick works
IGEL Noe	Kurz Und Schnittwaarenhandler	Notions & materials (fabrics)
IGEL Noe	Lederhandler	Leather dealer
IGEL Noe	Gerber	Tanners
IGEL Noe	Tuchhandler	Cloth dealer
JARMUSCH Abr	Baumaterialienhandler	Building material dealers
KOLAWSKI Stanislaus Ritter Von	Kalkbrennereien	Lime works
KOWALSKI Stanislaus Ritter Von	Ziegeleien	Brick works
KRUCZEK Josef	Apotheker	Druggist
LANGSAM S Jacob	Gemischtwaarenhandler	Grocery / delicatessen
LANGSAM Samuel	Gastwirthe Und Gasthofe	Guesthouse / innkeeper
LANGSAM F	Galanterie,kurz Und Nurenberger	Fashion accessories / toy dealer
LEWINSKI J	Schmeide	Blacksmith
MERZEL Szyja Leib	Spiritushandler	Liquor dealer
MLYZEK	Muhlen	Mill
MOND Abrah	Haute- Und Fellhandler	Hides and skin dealers
MOSKALEWICZ Mich	Backer	Baker
NARIZKI Valentin	Seiler	Rope
PFENNIG	Backer	Baker
POREMBALSKI J (from Rudawka)	Gutsbesitzer	Landowners (with mansion / farm)
POREMBALSKI Joh. (from Rudawka)	Spiritus-fabriken	Alcohol / whiskey
RAWSKI Johann	Notare	Notary
RINDER Mindel	Seifen-und Kerzen-fabriken	Soap / candle maker
RINGEL Malka	Glas-und Porzellanwaaren	Glass & china dealers
RINGEL Malka	Galanterie,kurz Und Nurenberger	Fashion accessories / toy dealer
RINGEL B	Getreide- Und Productenhandler	Grain & produce dealer
RINGEL Abraham	Getreide- Und Productenhandler	Grain & produce dealer
RINGL Abr	Butterhandler	Butter dealer
ROTH Schulem	Spengler	Plumber
ROTH Schulem	Gelbgiesser	Brass foundry / brazier
ROTH Schulem	Spengler	Plumber
SALIK Baruch	Essig-fabriken	Vinegar factory
SCHEIER Josef	Buchbinder	Book binder
SCHNELL Moses	Kalkbrennereien	Lime works
SCHNELL Moses	Ziegeleien	Brick works
SCHNELL Moses	Kalkbrennereien	Lime works
SIMON Chaim	Eierhandler Und Eier Export	Egg dealers and importers
SKLADEL Leon	Gastwirthe Und Gasthofe	Guesthouse / innkeeper
SUSSMANN	Backer	Baker
TOKARSKI	Wagner	Cart maker
TURASZ	Schuhmacher	Shoemaker
TURK Mos	Butterhandler	Butter dealer
TYSZKOWSKI Anton (from Trojca)	Gutsbesitzer	Landowners (with mansion / farm)
WERNER Osias (from Brzeżawa)	Gutsbesitzer	Landowners (with mansion / farm)
WILLNER Salomon	Lederhandler	Leather dealer
ZABORSKI	Schuhmacher	Shoemaker

This is a list of individuals by their professions, who were living in the village of Rudawka in 1891, from a Galicia business directory (Kaufmannisches Adressbuch fur Industrie, Handel und Gewerbe, XIV. Galizien) compiled that year. The original document was written in German, and was transcribed and translated by Phyllis Kramer for JewishGen. A number of given names were abbreviated, however, a majority of them are easily discernable (for example; Stan. – Stanisław, Wł. – Władimir; Ch. – Chaim; D – Dawid). This list is based on a search of the full directory at the JewishGen website, which is accessible here.

Names	Occupation (German)	Occupation (English)
POREMBALSKI J	Gutsbesitzer	Landowners (with mansion / farm)
POREMBALSKI Joh.	Spiritus-fabriken	Alcohol / whiskey

I compiled the following list of deceased persons interred in Bircza society burial plots at the Mt Hebron Cemetery in Flushing (Queens), New York, by using the Mt Hebron Cemetery website, which has a searchable database here.

Deceased name	Plot location(s)	Bircza society	Date of death
AMMER, BERTHA	114-20-5-12	1st Birczer Sick & Ben. Soc	28-Jan-1976
AMMER, SAMUEL	114-20-1-1	1st Birczer Sick & Ben. Soc	24-Sep-1946
AREM, HARRY	5-3-C-5-17	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	17-Feb-1983
AREM, MARY	5-3-C-5-16	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Dec-1989
ARUM, IDA	114-20-2-5	1st Birczer Sick & Ben. Soc	20-Apr-1963
ARUM, MOSES	114-20-1-15	1st Birczer Sick & Ben. Soc	15-Jul-1962
BAAR, ANNA	5-3-C-5-12	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	01-Nov-1988
BAAR, DAVID	5-3-C-5-13	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	17-Aug-1981
BACHMAN, JOSEPH	114-20-6-11	1st Birczer Sick & Ben. Soc	16-Nov-1991
BACHMAN, LILLIE	114-20-6-10	1st Birczer Sick & Ben. Soc	17-Apr-1982
BACHMAN, S/B	114-20-2-A	1st Birczer Sick & Ben. Soc	31-Aug-1969
BARKOWITZ, WILLIAM	5-3-C-7-11	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Jun-1911
BAZIM, MINNIE	114-20-5-13	1st Birczer Sick & Ben. Soc	08-Sep-1988
BEER, MINA	12-22-G-8-44	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	23-Jan-1976
BEER, SALLY	12-22-G-9-42	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	30-Dec-1987
BEER, SAM	12-22-G-9-41	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	10-Nov-1983
BEER, SIMON	12-22-G-7-44	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	10-Feb-1948
BERGER, CELIA	5-3-C-3-10	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	16-Nov-1973
BERGER, MADELINE	5-3-C-C-3	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	13-Mar-1924
BERGER, MAX	5-3-C-3-11	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	15-Apr-1970
BERGER, S/B	5-3-C-D-6	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	13-May-1914
BERGER, SALLY	114-20-2-2	1st Birczer Sick & Ben. Soc	13-Oct-1957
BLAU, CLARA	5-3-C-3-18	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	26-Apr-1968
BLAU, ISIDORE	5-3-C-3-17	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	03-May-1987
BLAU, MINA	5-3-C-3-14	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Apr-1998
BLAU, SAM	5-3-C-3-13	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	01-Jul-1969
BLAUFARB, FANNY	5-3-C-1-6	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	11-Feb-1937
BLAUFARB, PHILIP	5-3-C-1-7	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	05-Apr-1971
BLUTMAN, GERTRUDE	12-22-G-7-42	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	24-Apr-1983
BOHRER, ANNA	5-3-C-7-4	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	30-Apr-1921
BOHRER, BABY	5-3-C-D-16	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	04-Apr-1921
BORMAN, MURRAY	12-22-G-6-36	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	23-Jun-1992
BORMAN, SHIRLEY	12-22-G-6-33	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	26-Jun-1983
BRAND, ANNA	12-22-G-8-43	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	18-Sep-1995
BRAND, YETTA	12-22-G-8-39	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	28-Feb-1999
BRANDT, SOL	12-22-G-8-40	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	02-Sep-1992
BRANDT, TILLIE	12-22-G-8-41	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	18-Aug-1978
BREYER, HENRY	114-20-6-5	1st Birczer Sick & Ben. Soc	26-Dec-1969
BREYER, JEROME	114-20-6-7	1st Birczer Sick & Ben. Soc	12-Sep-1970
BREYER, RUTH	114-20-6-4	1st Birczer Sick & Ben. Soc	30-Sep-1968
COHEN, SHARON	5-3-C-6-18	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	30-Jun-1986
COHEN, SOPHIE	114-20-4-13	1st Birczer Sick & Ben. Soc	23-Aug-1970
COHN, DAVE	5-3-C-2-14	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	12-Dec-1968
COHN, MINNIE	5-3-C-2-15	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	10-Aug-1981
DENBAUM, LOUIS	5-3-C-A/B-8	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	01-Aug-1958
DENBAUM, YETTA	5-3-C-A/B-7	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	02-Jan-1981
DIAMOND, DORA	5-3-C-3-4	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	10-Jun-1970
DIAMOND, JOSEPH	114-20-4-10	1st Birczer Sick & Ben. Soc	08-Oct-1966
DIAMOND, LENA	114-20-4-11	1st Birczer Sick & Ben. Soc	23-Aug-1978
DIAMOND, MIRIAM	114-20-2-11	1st Birczer Sick & Ben. Soc	11-Mar-1987
DIAMOND, MIRIAM	114-20-2-11	1st Birczer Sick & Ben. Soc	30-Oct-1962
DIAMOND, PHILIP	5-3-C-3-3	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	27-Apr-1961
DIAMOND, SAMUEL	114-20-2-12	1st Birczer Sick & Ben. Soc	17-Aug-1992
DONNER, CHAYJE	5-3-C-6-5	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	06-May-1958
DONNER, FLORENCE	5-3-C-4-5	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	21-Mar-1963
DONNER, HARRY	5-3-C-A/B-19	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	08-Aug-1954
DONNER, SAMUEL	5-3-C-1-8	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	04-Jan-1946
EHRLICH, BESSIE	5-3-C-2-5	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	12-May-1953
EHRLICH, HARRY	5-3-C-2-4	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	23-Jan-1965
EHRLICH, ZIVIA	5-3-C-1-4	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	24-Mar-1927
EIDELBERG, DAVID	12-22-G-10-40	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	18-Jun-2001
EIDELBERG, JACOB	5-3-C-3-16	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	29-Jun-1968
EIDELBERG, KATE	5-3-C-3-15	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	06-Dec-1977
EIDELBERG, LEONARD	12-22-G-12-43	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	18-Aug-2004
EIDELBERG, ROBERT	12-22-G-12-44	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	10-Feb-1995
EIDELBERG, ROBERTA	12-22-G-12-42	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	11-Jan-2006
EPSTEIN, SARAH	12-22-G-7-39	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	13-Jul-1993
ETTINGER, IRVING	5-3-C-1-14	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	03-Jan-1938
FABIAN, RUTH	114-20-7-4	1st Birczer Sick & Ben. Soc	29-Nov-1995
FANGER, ESTHER	5-3-C-6-4	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	16-Apr-1968
FANGER, EVA	5-3-C-7-5	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	25-Aug-1941
FANGER, HELEN	5-3-C-6-1	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	19-Nov-1971
FANGER, JOSEPH	5-3-C-6-2	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	16-Oct-1989
FANGER, MARTIN	5-3-C-8-4	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	12-Apr-1993
FANGER, SAM	5-3-C-5-8	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	23-Nov-1974
FANGER, SIDNEY	5-3-C-6-3	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	16-Nov-1990
FENGER, ALEXANDER	5-3-C-C-1	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	28-Sep-1922
FENGER, BABY	5-3-C-C-2	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Oct-1923
FENICH, HYMAN	5-3-C-1-17	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	13-Sep-1932
FENICK, SAM	114-20-3-1	1st Birczer Sick & Ben. Soc	31-Aug-1950
FENIG, MIRIAM	114-20-2-7	1st Birczer Sick & Ben. Soc	15-Sep-1961
FINKELSTEIN, MARY	114-20-5-11	1st Birczer Sick & Ben. Soc	19-Jan-1983
FINKELSTEIN, SAMUEL	114-20-5-10	1st Birczer Sick & Ben. Soc	02-Feb-1971
FISCHER, MIRYAM	12-22-G-6-41	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	17-Feb-1983
FREIWALD, ANNA	5-3-C-3-5	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	01-Jun-1961
GOLDBERG, SHIRLEY	114-20-6-17	1st Birczer Sick & Ben. Soc	18-Oct-2004
GOOD, S/B	5-3-C-D-5	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	12-Nov-1911
GOODMAN, AARON	12-22-G-6-38	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	09-Jan-1984
GOODMAN, EVELYN	12-22-G-6-39	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	01-Feb-2006
GRAPEL, ESTHER	5-3-C-7-6	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	15-Jan-1946
GRAPEL, ISIDORE	5-3-C-7-18	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	12-Nov-1982
GRAPEL, MORRIS	5-3-C-3-2	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	16-Dec-1955
GRAPEL, ROSE	5-3-C-3-1	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	23-Nov-1953
GRAPEL, SAMUEL	5-3-C-7-7	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	20-Aug-1963
GRAPPEL, S/B	5-3-C-D-14	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Jan-1920
GREENBLATT, RUTH	114-20-5-17	1st Birczer Sick & Ben. Soc	16-Nov-1994
GRILL, DANIS	12-22-G-8-35	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	17-Jul-1988
GROSS, SUSAN	12-22-G-9-37	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	23-Aug-2001
GRUMET, HARRY	5-3-C-5-14	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	31-Aug-1982
GRUMET, RAY	5-3-C-5-15	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	01-Apr-1986
HAMADA, BERTHA	114-20-3-14	1st Birczer Sick & Ben. Soc	04-May-1978
HAMADA, SAM	114-20-3-6	1st Birczer Sick & Ben. Soc	25-May-1955
HOLTZ, CHARLES	5-3-C-6-16	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	24-Jan-1991
HOLTZ, HANNAH	5-3-C-2-8	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	11-May-1981
HOLTZ, HILDA	5-3-C-6-14	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	20-Apr-1998
HOLTZ, ISIDORE	5-3-C-2-7	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	15-May-1954
HOLTZ, ISIDORE	5-3-C-2-9	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	02-Dec-1953
HOLTZ, JULIA	5-3-C-2-6	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	06-Mar-1978
HOLTZ, NETTIE	5-3-C-6-15	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	02-Feb-1987
HORNICK, DAVID	5-3-C-3-12	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Nov-1969
HOSTIN, NATHAN	5-3-C-6-12	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	09-Jun-1988
JAHRE, ANNA	5-3-C-C/D-20	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	03-May-1978
JAHRE, DAVID	5-3-C-C/D-21	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	16-Dec-1960
KAMPEL, BOB	114-20-7-8	1st Birczer Sick & Ben. Soc	04-Sep-2002
KAMPEL, ELIZABETH	114-20-7-18	1st Birczer Sick & Ben. Soc	08-May-2000
KAMPEL, MICHAEL	114-20-7-17	1st Birczer Sick & Ben. Soc	20-May-1996
KATZ, CELIA	5-3-C-8-2	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	25-Nov-1965
KATZ, PHILIP	5-3-C-8-1	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	03-Sep-1974
KIMELMAN, EVELYN	12-22-G-9-36	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	03-Feb-2002
KLEIN, MINNIE	12-22-G-12-35	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	11-Jul-2001
KRANZDORF, MASIA	5-3-C-A/B-11	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	16-Jul-1994
KRANZDORF, ZEEV	5-3-C-5-9	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	22-Sep-1978
KREYNER, KHAYA	5-3-C-8-13	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	15-Apr-1996
LANGBERG, BERNARD	5-3-C-5-2	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	19-Mar-1964
LANGBERG, BLANCH	5-3-C-D-10	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	18-Jan-1917
LANGBERG, GUSSIE	5-3-C-D-2	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	17-Nov-1910
LANGBERG, MALVINE	12-22-G-9-40	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	12-Sep-1983
LANGBERG, ROSE	5-3-C-5-3	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	02-May-1964
LANGSAM, ROSE	114-20-3-11	1st Birczer Sick & Ben. Soc	27-Jan-1965
LEFKOWITZ, ABRAHAM	5-3-C-5-10	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	13-Jan-1978
LEFKOWITZ, FLORENCE	5-3-C-5-11	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	09-Oct-2000
LEINWAND, CELIA	5-3-C-2-11	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	05-Apr-1969
LEINWAND, JACOB	5-3-C-2-10	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	25-Apr-1950
LEYBENTSUN, BORIS	12-22-G-11-40	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	23-Dec-1993
LEYBENTSUN, ISAAK	12-22-G-7-40	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	27-Jun-1992
LEYBENTSUN, KHANA	12-22-G-7-41	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	14-Jun-1984
LIEBMAN, BEN	5-3-C-6-8	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	29-Aug-1983
LIPETZ, JOSHUA	114-20-7-16	1st Birczer Sick & Ben. Soc	12-Jan-1999
LIPSCHITZ, PEARL	114-20-7-12	1st Birczer Sick & Ben. Soc	07-Aug-1989
LIPSON, REBECCA	114-20-5-1	1st Birczer Sick & Ben. Soc	06-May-1966
LISCHNER, HERMAN	114-20-4-3	1st Birczer Sick & Ben. Soc	15-Mar-1963
LISHNER, ANNA	114-20-2-8	1st Birczer Sick & Ben. Soc	05-Jan-1963
LOBERFELD, ARTHUR	5-3-C-D-17	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	26-Apr-1922
LOBERFELD, LENA	5-3-C-5-4	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	01-Apr-1974
LOBERFELD, LOUIS	5-3-C-5-5	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	10-Jul-1978
LOEBERFELD, SYLVIA	5-3-C-D-15	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	06-Jan-1921
LOHRFELD, GERTRUDE	5-3-C-1-1	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	30-Aug-1936
LORBERFELD, MURIEL	5-3-C-5-6	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Oct-1982
LUBERFELD, LOTTIE	5-3-C-D-9	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	04-Dec-1916
MARKOWITZ, IRVING	114-20-6-12	1st Birczer Sick & Ben. Soc	07-Jul-1995
MARKOWITZ, MILDRED	114-20-6-13	1st Birczer Sick & Ben. Soc	23-Jan-1983
MARTHE, KATE	5-3-C-D-13	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	04-Apr-1919
MARZOUK, BARAKAT	12-22-G-11-43	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	10-Nov-1992
MARZOUK, FORTUNEE	12-22-G-11-44	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	08-Feb-2002
MATH, SAMUEL	5-3-C-7-13	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	24-Mar-1918
MEIT, S/B	5-3-C-D-7	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	26-Aug-1914
MENCHIN, S/B	5-3-C-D-4	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	15-Aug-1911
MERZEL, RALPH	114-20-3-5	1st Birczer Sick & Ben. Soc	23-Oct-1953
MERZEL, REGINA	114-20-1/4 LOT 11 & 1/4 OF 12-5-8	1st Birczer Sick & Ben. Soc	18-Aug-1978
MITTMAN, ELIAS	114-20-3-13	1st Birczer Sick & Ben. Soc	18-Dec-1970
MITTMAN, JENNIE	114-20-3-12	1st Birczer Sick & Ben. Soc	19-Mar-1966
MOND, BERTHA	5-3-C-D-12	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	26-Oct-1917
MOND, BERTRAND	114-20-6-14	1st Birczer Sick & Ben. Soc	12-Sep-2002
MOND, BLANCHE	5-3-C-2-16	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	25-Mar-1984
MOND, ISAAC	114-20-7-2	1st Birczer Sick & Ben. Soc	14-Jan-1977
MOND, MOLLIE	114-20-3-10	1st Birczer Sick & Ben. Soc	29-Oct-1964
MOND, MORRIS	5-3-C-2-17	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	23-May-1966
MUND, NATHAN	5-3-C-7-10	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	14-Apr-1910
MUNDT, PAUL	5-3-C-D-1	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Apr-1910
NAGELBUSH, MAX	5-3-C-1-11	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	14-Dec-1944
NAGER, SAM	5-3-C-2-3	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	30-Sep-1954
NAGER, YETTA	5-3-C-2-2	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	17-Nov-1967
NEWMAN, ANNA	114-20-2-3	1st Birczer Sick & Ben. Soc	01-Nov-1957
NEWMAN, FANNY	5-3-C-4-16	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Jul-1999
NEWMAN, JOSEPH	5-3-C-4-17	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	14-May-1974
ODZER, GERTRUDE	5-3-C-A/B-6	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	06-Mar-1997
ODZER, HARRY	5-3-C-A/B-5	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	09-Jun-1958
ODZER, HELEN	5-3-C-C-7	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	24-Mar-1926
ODZER, ROSE	5-3-C-1-2	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	16-Feb-1926
ORLING, DORA	114-20-1-10	1st Birczer Sick & Ben. Soc	31-Mar-1960
ORLING, ISIDORE	114-20-1-9	1st Birczer Sick & Ben. Soc	30-Dec-1963
ORLING, SAMUEL	114-20-1-2	1st Birczer Sick & Ben. Soc	29-Jun-1939
ORLING, SAMUEL	114-20-1-2	1st Birczer Sick & Ben. Soc	25-Apr-1947
OROFINO, SHERRI	12-22-G-7-33	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	09-Aug-1987
OSER, ROSE	114-20-7-11	1st Birczer Sick & Ben. Soc	22-Dec-1988
PASKOWITZ, GLADYS	5-3-C-4-12	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Nov-1984
PASKOWITZ, GLADYS	5-3-C-4-12	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	22-Jan-1979
PASKOWITZ, MORRIS	5-3-C-4-13	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	21-Mar-1974
PENNER, CECELIA	5-3-C-D-8	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	06-Sep-1915
PERIL, HERTA	5-3-C-6-9	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	02-Nov-1987
PILCHIK, IRVING	114-20-4-16	1st Birczer Sick & Ben. Soc	18-Nov-1970
PILCHIK, SADIE	114-20-4-15	1st Birczer Sick & Ben. Soc	30-Apr-1993
PINCZOWSKI, SCHYA	114-20-1-4	1st Birczer Sick & Ben. Soc	10-Jul-1949
PINSKER, ISIDORE	5-3-C-7-14	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	22-Oct-1918
POZSONYI, GEORGE	12-22-G-10-43	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	10-Apr-2005
PRINCE, ARTHUR	114-20-8-1	1st Birczer Sick & Ben. Soc	05-Sep-2002
PRINCE, KATE	114-20-4-14	1st Birczer Sick & Ben. Soc	26-Sep-2002
PRINCE, SAM	114-20-3-7	1st Birczer Sick & Ben. Soc	13-Dec-1962
PROPPER, CLARA	5-3-C-A/B-10	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	16-Jul-1973
PROPPER, MEYER	5-3-C-A/B-9	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	30-Apr-1960
RINDLER, ISIDORE	5-3-C-4-3	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	05-May-1963
RINDLER, SADIE	5-3-C-4-4	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	05-May-1988
RINGEL, ANNA	5-3-C-8-14	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	29-Aug-1998
RINGEL, BEATRICE	5-3-C-8-16	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	27-Jun-1991
RINGEL, MAX	5-3-C-5-1	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	06-Mar-1964
RINGEL, NATHAN	5-3-C-8-15	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	11-Jan-1992
RINGEL, ROSE	5-3-C-2-1	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	20-Feb-1949
RINGEL, ROSE	5-3-C-1-3	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	02-Aug-1926
RINGEL, WILLIAM	5-3-C-2-18	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	16-Dec-1965
ROJANSKY, MARVIN	12-22-G-10-31	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	28-Dec-1991
ROSEN, LILA	12-22-G-8-42	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Oct-1975
ROTH, ARNOLD	114-20-5-4	1st Birczer Sick & Ben. Soc	09-Aug-1974
ROTH, DEENA	114-20-5-7	1st Birczer Sick & Ben. Soc	11-Mar-1970
ROTH, GERTRUDE	114-20-7-5	1st Birczer Sick & Ben. Soc	20-Jul-2001
ROTH, HARRY	114-20-5-15	1st Birczer Sick & Ben. Soc	15-Nov-1979
ROTH, ISAAC	114-20-6-2	1st Birczer Sick & Ben. Soc	22-Jan-1968
ROTH, JENNIE	114-20-5-5	1st Birczer Sick & Ben. Soc	09-Jan-1978
ROTH, JEROME	5-3-C-C-6	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	14-Jun-1925
ROTH, JOSEPH	114-20-7-6	1st Birczer Sick & Ben. Soc	27-Aug-2001
ROTH, LEAH	114-20-6-3	1st Birczer Sick & Ben. Soc	25-May-2003
ROTH, MARY	5-3-C-3-7	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	06-Feb-1962
ROTH, MAX	114-20-1-14	1st Birczer Sick & Ben. Soc	17-Jun-1961
ROTH, MORRIS	114-20-6-1	1st Birczer Sick & Ben. Soc	23-Aug-1967
ROTH, NATHAN	114-20-4-5	1st Birczer Sick & Ben. Soc	08-Jul-1965
ROTH, SADIE	5-3-C-A/B-3	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	02-May-1959
ROTH, SAM	5-3-C-5-7	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	11-Mar-1965
ROTH, SAMUEL	5-3-C-A/B-4	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	12-Jun-1956
ROTHSTEIN, LENORE	12-22-G-12-36	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	05-Sep-2002
RUBENFELD, BENJAMIN	114-20-4-4	1st Birczer Sick & Ben. Soc	25-Jun-1965
RUBENFELD, CELIA	5-3-C-4-11	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	26-Feb-1991
RUBENFELD, FANNIE	5-3-C-7-16	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	05-Dec-1983
RUBENFELD, IRVING	5-3-C-6-11	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	21-Jan-1993
RUBENFELD, LOUIS	5-3-C-7-15	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	11-Jun-1985
RUBENFELD, LOUIS	5-3-C-4-10	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	20-Mar-1971
RUBENFELD, MOLLIE	114-20-4-8	1st Birczer Sick & Ben. Soc	15-Sep-1967
RUBENFELD, ROSE	114-20-7-13	1st Birczer Sick & Ben. Soc	24-Jan-1990
RUBENFELD, SOL	114-20-3-8	1st Birczer Sick & Ben. Soc	16-Nov-1972
RUBENFELD, STANLEY	114-20-3-4	1st Birczer Sick & Ben. Soc	19-Aug-1953
RUBIN, KATE	5-3-C-4-18	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	19-Nov-1978
RUBINFELD, BECKY	5-3-C-7-9	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	02-Oct-2000
RUBINFELD, IRVING	5-3-C-7-8	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	22-Aug-1981
SAFFER, ISAAC	114-20-3-3	1st Birczer Sick & Ben. Soc	06-Sep-1951
SALAMA, CLOTILDE	12-22-G-11-31	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Oct-1992
SCHARFSTEIN, ADOLPH	5-3-C-1-16	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	02-Nov-1932
SCHARFSTEIN, HARRY	5-3-C-7-12	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	28-Feb-1918
SCHECK, MAX	5-3-C-1-9	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	21-Jul-1949
SCHECK, REBECCA	5-3-C-2-13	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Nov-1980
SCHEINBERG, DOROTHY	12-22-G-9-32	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	06-Mar-1998
SCHEINBERG, EDWARD	12-22-G-8-34	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	26-Sep-1976
SCHEINBERG, JACQUELINE	12-22-G-9-33	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	23-Dec-1999
SCHEINBERG, SIDNEY	12-22-G-9-31	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	30-May-1981
SCHEINER, NATHAN	114-20-4-2	1st Birczer Sick & Ben. Soc	12-Oct-1950
SCHEINER, PHYLLIS	5-3-C-C-9	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	06-Mar-1932
SCHEINER, SAM	5-3-C-1-15	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	03-Mar-1936
SCHEINER, SARAH	114-20-4-1	1st Birczer Sick & Ben. Soc	10-Oct-1950
SCHEINER, SHIRLEY	5-3-C-C-5	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	19-Feb-1925
SCHENK, S/B	5-3-C-D-18	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	16-Apr-1923
SCHIFF, ANNIE	114-20-1-6	1st Birczer Sick & Ben. Soc	01-May-1955
SCHIFF, MORRIS	114-20-1-5	1st Birczer Sick & Ben. Soc	18-Jul-1949
SCHIMMEL, ANNA	5-3-C-2-12	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	09-Apr-1967
SCHIMMEL, BENJAMIN	5-3-C-1-10	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	02-Jun-1946
SCHLESINGER, LEO	114-20-1-8	1st Birczer Sick & Ben. Soc	19-Mar-1955
SCHLESINGER, SARA	114-20-1-7	1st Birczer Sick & Ben. Soc	18-May-1971
SCHMIER, ROSE	114-20-1-11	1st Birczer Sick & Ben. Soc	11-May-1960
SCHNEIDER, DANIEL	5-3-C-A/B-17	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	10-Aug-1958
SCHNELL, ABRAHAM	5-3-C-4-2	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	09-May-1965
SCHNELL, NATHAN	5-3-C-3-9	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Feb-1963
SCHNELL, SARAH	5-3-C-3-8	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	01-Feb-1980
SCHNELL, SARAH	5-3-C-4-1	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	22-Oct-1963
SCHNELL, SOLOMON	5-3-C-C-4	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	23-Mar-1924
SCHWARTZ, ABRAHAM	5-3-C-4-8	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Feb-1964
SCHWARTZ, ANNA	5-3-C-4-9	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	23-Mar-1991
SCHWARTZ, S/B	5-3-C-C-8	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	18-Aug-1927
SCHWIMMER, IRVING	5-3-C-1-13	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	04-Apr-1939
SEPTIMUS, STEPHEN	5-3-C-D-19	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	21-Jul-1944
SHAPIRO, ARNOLD	12-22-G-7-32	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	04-Sep-1986
SHAPIRO, SHIRLEY	12-22-G-7-31	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	21-Jul-2003
SHARSTEIN, ROSE	5-3-C-1-5	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	27-Oct-1927
SHENBERG, BEN	12-22-G-8-31	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	01-Sep-1971
SHENBERG, RUTH	12-22-G-8-32	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	04-Feb-1978
SHEPPER, DAVID	12-22-G-6-31	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	10-Oct-1976
SHEPPER, ROSE	12-22-G-6-32	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	19-Jan-2006
SHIMBERG, FEYGA	12-22-G-8-37	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	17-Nov-1985
SHOSTAK, MILDRED	114-20-2-10	1st Birczer Sick & Ben. Soc	12-Jun-1962
SILVERMAN, ABRAHAM	5-3-C-C/D-22	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	08-Mar-1959
SILVERMAN, ANNA	5-3-C-A/B-2	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	05-Jun-1964
SILVERMAN, FRANK	5-3-C-A/B-1	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	04-Feb-1955
SIMPEL, NATHAN	114-20-5-3	1st Birczer Sick & Ben. Soc	23-Nov-1991
SLONIM, EUGENE	12-22-G-13-31	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	10-Feb-1995
SOFFER, ZLATO	114-20-2-6	1st Birczer Sick & Ben. Soc	30-Dec-1959
STAHL, DORA	12-22-G-6-43	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	24-Sep-1999
STAHL, ISIDORE	12-22-G-6-42	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	11-Sep-1976
STEINBERG, ROSE	12-22-G-6-44	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	08-Mar-1979
STEINER, EVA	12-22-G-7-35	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	09-Sep-1984
STEINER, FREDY	12-22-G-7-34	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	04-Dec-1993
STERZER, ANNIE	5-3-C-D-11	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	02-May-1917
STERZER, BERTHA	12-22-G-14-42	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	26-May-1972
STERZER, LOUIS	5-3-C-8-18	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	17-Feb-1954
STERZER, MORRIS	12-22-G-14-41	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	10-Mar-1964
STERZER, YETTA	5-3-C-8-17	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	25-Feb-1966
STRAUS, MILTON	12-22-G-13-44	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	08-Aug-2001
STRAUSS, BERTHA	5-3-C-8-3	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	04-Jan-1967
STRAUSS, CELIA	5-3-C-4-6	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	11-Mar-1980
STRAUSS, MEYER	5-3-C-4-7	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	22-Jan-1964
STREFFEL, S/B	5-3-C-D-3	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Dec-1910
STUMMER, MAX	5-3-C-A/B-18	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	18-Jan-1955
TEICH, IDA	114-20-2-4	1st Birczer Sick & Ben. Soc	04-Feb-1958
TEICH, MOSES	114-20-1-3	1st Birczer Sick & Ben. Soc	16-Jun-1948
TOBIN, LILLIAN	12-22-G-7-37	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	01-Aug-1962
TOKAR, MICHAEL	5-3-C-8-11	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	10-Apr-1997
TURK, MAX	12-22-G-9-44	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	28-Mar-1970
TURK, SAMUEL	5-3-C-A/B-16	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	07-Sep-1958
TURK, SYLVIA	5-3-C-A/B-15	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	21-Apr-1984
TURK, YETTA	12-22-G-9-43	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	20-Mar-1989
WARSAW, FRIEDA	114-20-2-13	1st Birczer Sick & Ben. Soc	11-Jun-1992
WARSAW, MENDEL	114-20-2-14	1st Birczer Sick & Ben. Soc	30-Jul-1969
WARSAW, YETTA	114-20-2-15	1st Birczer Sick & Ben. Soc	29-May-1963
WERTHEIM, HARRY	12-22-G-7-43	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	15-May-1948
WOLOSKY, JACOB	5-3-C-A/B-12	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	21-Aug-1960
YANNAR, ANNIE	5-3-C-7-3	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	05-Sep-1912
YARMARK, HANNAH	5-3-C-4-15	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	24-Mar-1973
YARMARK, ISIDORE	5-3-C-4-14	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	25-Jul-1979
YARMARK, ISIDORE	5-3-C-A/B-13	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	08-Jun-1976
YARMARK, SADIE	5-3-C-A/B-14	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	19-Oct-1960
YARMUSCH, SAMUEL	114-20-3-16	1st Birczer Sick & Ben. Soc	02-Oct-1967
YARMUSCH, TILLIE	114-20-3-15	1st Birczer Sick & Ben. Soc	21-May-1992
YARMUSH, ABRAHAM	114-20-1-13	1st Birczer Sick & Ben. Soc	02-Jun-1960
YARMUSH, ALEX	114-20-3-2	1st Birczer Sick & Ben. Soc	18-Dec-1950
YARMUSH, GERTRUDE	114-20-1-12	1st Birczer Sick & Ben. Soc	30-Jun-1989
YARMUSH, LILLIAN	114-20-7-10	1st Birczer Sick & Ben. Soc	16-Dec-1979
YAWITZ, LEON	114-20-6-6	1st Birczer Sick & Ben. Soc	13-Aug-1969
YAWITZ, PAULINE	114-20-2-1	1st Birczer Sick & Ben. Soc	06-Apr-1948
YAWITZ, REBA	114-20-4-12	1st Birczer Sick & Ben. Soc	17-Aug-1991
ZALMANOWITZ, S/B	5-3-C-C-B	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	28-Nov-1942
ZARETSKY, LOUIS	5-3-C-1-12	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	16-Jul-1939
ZELMANOWITZ, BEATRICE	5-3-C-3-6	Birczer Young Men’s Ben. Soc.	26-Dec-1961
ZIMMERMAN, HANNAH	114-20-5-6	1st Birczer Sick & Ben. Soc	21-Nov-1992
ZIMMERMAN, HANNAH	114-20-4-7	1st Birczer Sick & Ben. Soc	24-Jan-1967
ZIMMERMAN, MAX	114-20-4-6	1st Birczer Sick & Ben. Soc	12-Aug-1965

In 2001, Jacek Proszyk compiled a list of names from tombstones in the Bircza cemetery and contributed the list to the Bircza Online website. If a gravestone indicated a surname, it is listed below in CAPITAL letters, according to Jacek’s transliteration.

1. Natan Nata son of Wolf, d. 1804 (oldest)
2. Aba son of Cwi SCHMEINBERG, d. 1889
3. Abraham Jehoszua son of Jakoba, d. 1889
4. Arie son of Mosze, d. 1919
5. Brindel daughter of Samuel Jakob, d. 1920
6. Chana Mindel daughter of Symeon Menachem, d. 1920
7. Dawid son of Jehoszua, d. 1917
8. Dawid, d. 1881
9. Henoch son of Zarua (Zerach), d. 1830
10. Icchak Ajzyk son of Samuel Zanwel [or Refā’el] Ha-Levi, d. 1922 (click for photo)
11. Josef son of Mosze MELLER, d. 1914
12. Maier son of Dawid Ha-Levi, d. 1899
13. Maier, d. 1809
14. Mosze Maier son of Naftali HERC (HERZ?)
15. Naftali, d. 1841
16. Rebeka daughter of Aaron Ha-Kohen [KaTS], d. 1836 (click for photo)
17. Rebeka daughter of Zeew, d. 1888

The following is a list of cemetery plots of Bircza ‘community associations’ (landsmanschaftn). This list has been compiled through the New York City Jewish Genealogical Society website, which has a searchable database here.

Society name	Cemetery	Plot location(s)
Birczer Sick & Ben.	Mt Hebron (Flushing, Queens, New York)	block 6, ref. 17
Birczer Young Men’s Benevolent Society	Mt Hebron (Flushing, Queens, New York)	block 5, ref. 3; block 12, ref. 22
First Birczer Sick Aid Association	Mt Hebron (Flushing, Queens, New York)	block 114, ref. 20

To contribute information or make contact with Bircza Online, please use this form below, or email bircza@reproots.org.

Name:
E-mail:
Names you are researching:
Places you are researching:
What kind of information do you have? Have you been (or will go) to the Bircza area? Please be specific: