[R E P L A N T I N G   R O O T S]
[coming soon: a total redesign of the website!]
[replanting roots genealogy website]
[details]
[tepper-gartner-tobias-lewental family portal]
[mond-löwental-tepper family tree]
[tepper group]
[bircza online]
[bircza area maps]
[bircza images and photos]
[bircza area lists]
[bircza testimonials]
[bircza area 1941 name directory]
[bircza virtual cemetery]
[association of bircza researchers]
[bircza cemetery project]
[links]
[contact]

SEARCHING NAMES ...
Bierfass, Bykov, Drozhanski, Fisz, Freifeld, Gärtner, Goldsmith, Hamer, Hoch, Lauberfeld, Lischner, Löwenthal, Mond, Orling, Rothstein, Schnell, Tepper, Tobias, Turner, Puryc

SEARCHING PLACES ...
Bircza area, Drohobych, Dynów, Jawornik Ruski, Khyriv (Chyrów), Korzeniec, Leszczawa Dolna, Moscow, Mrzygłód, Nowa Wieś, Poltawa, Przemyśl, Rybotycze, Sanok, Vinnitsa, Żohatyń [Poland, Ukraine, and Russia]
Buenos Aires, New York City [Americas]

———————

bircza online lists

 
[bircza online header]

information

In research on Bircza, I have come across many useful lists of residents, survivors, and more. These lists are of great use to genealogists and other researchers. I have organised as best I can and posted them here. Browse the lists by using the index at right, rather than scrolling down, since some of the lists are larger and are located on separate pages. Some, like the commerce listings, were donated graciously by various individuals, whom I thank for their kind help. Likewise, if you have information, please share it with the rest of the Bircza researcher community by contacting me.


Looking for a different list? See the list index at the column to the right. →

bircza region survivors list, 1967

This list was compiled by a group of yōts’ay Bircza (community survivors) around 1967. Considering the fact this list was created 40 years ago, updating it has been challenging, although I have tried to correct the residency (or living) information as best I could. Note, however, that all survived the war and most were living in Israel during 1967. Furthermore, the list is written in Hebrew; I have transliterated it below, but added the Hebrew, as well, since transliteration from Hebrew notoriously varies and since the nature of Hebrew makes it difficult to guess the vowelisation of unfamiliar names (eg, Engelard could be Anglerd, Anglered, Angelerd, and so forth). Finally, many new immigrants in Israel either married or Hebraïcised their names. Thus, their original (birth) names are in parentheses.

Please contact me with any comments, suggestions, or mistakes you may find—in particular, please send more names to add to this list. If you know the name of a survivor from the Bircza area, please send me their information.

Nota bene: The list includes street addresses, occupations, telephone numbers, and other personal information that I have chosen not to list on this page for security reasons. However, if you contact me regarding a specific individual, I will be happy to help put you in touch with them. Certainly, if you are on this list and would like to update your information, please let me know. To view the original list (in Hebrew), modified only to remove contact information, click here (PDF).

Surname

Given name

Last address

Hebrew name

Ast Yehudah/Judah Haifa
חיפה
אסט יהודה
Aygal איגל
Ben-Tsvi (née Wein) Hannah/Chana Binyaminah
בנימינה
בן-צבי (ויין) חנה
Berger Leon Tel-Aviv
תל-אביב
ברגר ליאון
Bruytman (née Pinczowski) Fanyah Haifa
חיפה
ברויטמן (פינצ'ובסקי) פניה
Dafni (née Laurberfeld) Sarah Tel-Aviv
תל-אביב
דפני (לורברפלד) שרה
Dafni (né Laurberfeld) Z”L Shalom Tel-Aviv
תל-אביב
דפני (לורברפלד) שלום ז"ל
Degani (né Hiedenkorn) Zeʾev Tel-Aviv
תל-אביב
דגני (היידנקורן) זאב
Engelard Yisrael/Israel Moshav Hemed
מושב חמד
אנגלרד ישראל
Ernst (née Kirschenboym) Clara Tel-Aviv
תל-אביב
ארנסט (קירשנבוים) קרלה
Finkelshtayn/Finkelstein (née Pinczowski) Pninah Haifa
חיפה
פינקלשטיין (פינצ'ובסקי) פנינה
Fuscus (née Wasserstein) Z”L Shprintsah Haifa
חיפה
פוסקוס (וסרשטיין) שפרינצה ז"ל
Galili (né Kowler) David Jerusalem
ירושלים
גלילי (קובלר) דוד
Glantsman Yehoshua/Joshua Haifa
חיפה
גלנצמן יהושע
Gliqsman/Glicksman Tovah Tel-Aviv
תל-אביב
גליקסמן טובה
Gliqsman/Glicksman Zeʾev Tel-Aviv
תל-אביב
גליקסמן זאב
Goldmann Mikhaʾel/Michael Tel-Aviv
תל-אביב
גולדמן מיכאל
Goldzand (née Horowitz) Blumah Haifa
חיפה
גולדזנד (הורוביץ) בלומה
Greblikh Haifa
חיפה
גרבליך
Grinboim Yissakhar Nesher
נשר
גרינבוים ישכר
Grushuv (née Aygal) Shoshannah Tel-Aviv
תל-אביב
גרושוב (איגל) שושנה
Handler Hesheq Nof-Yam
נוף-ים
הנדלר השק
Handler Yosef/Josef Migdal-Ashqelon
מגדל אשקלון
הנדלר יוסף
Handler Sender Jerusalem
ירושלים
הנדלר סנדר
Henig / Hönig Z”L Menahem Tel-Aviv
תל-אביב
הניג מנחם ז"ל
Kabiri (née Wilner) Leah Tel-Aviv
תל-אביב
כבירי (וילנר) לאה
Kats Meʾir Jerusalem
ירושלים
כ"ץ מאיר
Kats Menahem Kfar Ruppin
כפר רופין
כ"ץ מאיר
Kintsler Z”L Efrayim Bney-Braq
בני-ברק
קינצלר אפרים ז"ל
Langsam Z”L Avraham/Abraham Tel-Aviv
תל-אביב
לנגסם אברהם ז"ל
Langsam Yehudah/Judah Petah Tiqwah
פתח תקווה
לנגסם יהודה
Lewental (né Löwenthal) Yonas/Jonas Herzliyyah
הרצלייה
לונטל (לוונתל) יונס
Märzel Hayyim/Chaim Holon
חולון
מרזל חיים
Märzel Yaʿaqov/Jacob Holon
חולון
מרזל יעקב
Meir Avraham/Abraham Haderah
חדרה
מאיר אברהם
Meir Mosheh Tel-Aviv
תל-אביב
מאיר משה
Mildorf Zeʾev Kfar Saba
כפר סבא
מילדורף זאב
Mond Esther מונד אסתר
Nitsani Devorah Tel-Aviv
תל-אביב
ניצני דבורה
Nitsani (né Knipf), MD Dov Tel-Aviv
תל-אביב
ניצני (קניפף) דב, ד"ר
Ōberländer (née Tepper) Z”L Esther Malmö, Sweden אוברלנדר (טפר) אסתר ז"ל
Pinczowski/Pinchovski Aharon/Aaron Kfar Sava
כפר סבא
פינצ'ובסקי אהרן
Keren (né Kern), MD Avraham/Abraham Jerusalem
ירושלים
קרן אברהם
Keren (né Kern) Barukh Givʿatayyim
גבעתיים
קרן ברוך
Kleist (née Stark) Z”L Brakhah/Bracha (Bronia) Haifa
חיפה
קלייסט (שטרק) ברכה ז"ל
Radzhinski/Radzinski (née Märzel) Pninah Givʿatayyim
גבעתיים
רדז'ינסקי (מרזל) פנינה
Rip/Riep Z”L Meʾir Haifa
חיפה
ריפ מאיר ז"ל
Rinder Barukh Tel-Aviv
תל-אביב
רינדר ברוך
Rinder Elimelekh Tel-Aviv
תל-אביב
רינדר אלמלך
Rinder Yitzhak/Isak Holon
חולון
רינדר יצחק
Roter Aleksander/Alexander Haderah
חדרה
רוטר אלכסנדר
Roter David Haderah
חדרה
רוטר דוד
Roter Fayga Haderah
חדרה
רוטר פיגא
Roter Yaaqov/Jacob Netanyah
נתניה
רוטר יעקב
Roter Menahem Haderah
חדרה
רוטר מנחם
Roter Noah Haderah
חדרה
רוטר נח
Sack, MD Z”L Eliezer Tel-Aviv
תל-אביב
סאק אליעזר ד"ר ז"ל
Sadeh (née Grossman) Z”L Sarah Rehovot
רחובות
שדה (גרוסמן) שרה ז"ל
Sapir (née Kintzler) Devorah Tel-Aviv
תל-אביב
שפיר (קינצלר) דבורה
Sholbendorf, LL. D Haifa
חיפה
שולבנדורף, עו"ד
Segulam Matityahu Haifa
חיפה
סגולם מתתיהו
Shapira Esther Tel-Aviv
תל-אביב
שפירא אסתר
Shostaq (née Grossman) Shoshannah Ramat-Gan
רמת-גן
שוסטק (גרוסמן) שושנה
Sobel Hayyim/Chaim Jaffa
יפו
סובל חיים
Sofer (née Berger) Rahel/Rachel Tel-Aviv
תל-אביב
סופר (ברגר) רחל
Shpigel / Spiegel Yehudah/Judah Jerusalem
ירושלים
שפיגל יהודה
Shtarq/Stark Mosheh Nes-Tsiyyonah
נס-ציונה
שטרק משה
Shtarq/Stark-Eitan Zusiyah Haifa
חיפה
שטרק-איתן זוסיה
Sztajger Clara United States of America שתיגר כלרה
Tepper Jakób Malmö, Sweden טפר יעקב
Tevel Reginah Tel-Aviv
תל-אביב
טבל רגינה
Troym Z”L Hayyim/Chaim Tel-Aviv
תל-אביב
טרוים חיים ז"ל
Troym Z”L Rivqah/Rivka Tel-Aviv
תל-אביב
טרוים רבקה ז"ל
Tsfat (née Wilner) Miriam Jerusalem
ירושלים
צפת (וילנר) מרים
Tsviq / Zwick Noah Haifa
חיפה
צויק נח
Wasserman Shlomoh Raʿannanah
רעננה
וסרמן שלמה
Wein Yehoshua/Joshua Binyaminah
בנימינה
ויין יהושע
Werner David Elimelekh Haifa
חיפה
ורנר דוד אלימלך
Wilner Kalman Shaul Tel-Aviv
תל-אביב
וילנר קלמן שאול
Yagil (né Jagello) Roman יגיל (יגלו) רומן
Yelin (née Rubinfeld) Rivqah/Rivka Tel-Aviv
תל-אביב
ילין (רובינפלד) רבקה
Yoel (née Kern) Tovah Tel-Aviv
תל-אביב
יואל (קרן) טובה
Zehavi (née Berger) Pninah Tel-Aviv
תל-אביב
זהבי (ברגר) פנינה
Zoyerbrun/Soyerbrun Yosef/Josef Haifa
חיפה
זוירברון שמואל
Zoyerbrun/Soyerbrun Shmuel Bney-Braq
בני-ברק
זוירברון יוסף

pages 1 | 2 | 3 | 4 | 5


contact bircza online

To contribute information or make contact with Bircza Online, please use this form below, or email bircza@reproots.org.

Name:
E-mail:
   
Names you are researching:
Places you are researching:
   
What kind of information do you have? Have you been (or will go) to the Bircza area? Please be specific:
   
Are you interested to join the Association of Bircza Researchers (ABR)?
yes no
   

translate this page
[tłumaczenie - תרגום - übersetzung - перевод]

interactive map

Select a village from the list to visit an interactive map of the entire Bircza area.
 


list index

survivor lists

jewish community lists

polish business directory, 1929

other business directories

cemetery lists

[green arrow]  1941 name directory
(separate page)


note: this page is best viewed using UTF-8 encoding.
 
D Gershon Lewental, PhD
bircza@reproots.org
bircza.reproots.org
23 Aug 1998–19 Oct 2011