[R E P L A N T I N G   R O O T S]
[coming soon: a total redesign of the website!]
[replanting roots genealogy website]
[details]
[tepper-gartner-tobias-lewental family portal]
[mond-löwental-tepper family tree]
[tepper group]
[bircza online]
[bircza area maps]
[bircza images and photos]
[bircza area lists]
[bircza testimonials]
[bircza area 1941 name directory]
[bircza virtual cemetery]
[association of bircza researchers]
[bircza cemetery project]
[links]
[contact]

SEARCHING NAMES ...
Bierfass, Bykov, Drozhanski, Fisz, Freifeld, Gärtner, Goldsmith, Hamer, Hoch, Lauberfeld, Lischner, Löwenthal, Mond, Orling, Rothstein, Schnell, Tepper, Tobias, Turner, Puryc

SEARCHING PLACES ...
Bircza area, Drohobych, Dynów, Jawornik Ruski, Khyriv (Chyrów), Korzeniec, Leszczawa Dolna, Moscow, Mrzygłód, Nowa Wieś, Poltawa, Przemyśl, Rybotycze, Sanok, Vinnitsa, Żohatyń [Poland, Ukraine, and Russia]
Buenos Aires, New York City [Americas]

———————

bircza online lists

 
[bircza online header]

information

In research on Bircza, I have come across many useful lists of residents, survivors, and more. These lists are of great use to genealogists and other researchers. I have organised as best I can and posted them here. Browse the lists by using the index at right, rather than scrolling down, since some of the lists are larger and are located on separate pages. Some, like the commerce listings, were donated graciously by various individuals, whom I thank for their kind help. Likewise, if you have information, please share it with the rest of the Bircza researcher community by contacting me.


Looking for a different list? See the list index at the column to the right. →

galicia phone directory, 1912

This entry has been adapted from the entire directory, which has been scanned at the Digital Library of Wielkopolska, and is accessible here.

Apologies; this section has yet to be completed.


galicia business directory: bircza, 1891

This is a list of individuals by their professions, from a Galicia business directory (Kaufmannisches Adressbuch fur Industrie, Handel und Gewerbe, XIV. Galizien) compiled 1891. The original document was written in German, and was transcribed and translated by Phyllis Kramer for JewishGen. A number of given names were abbreviated, however, a majority of them are easily discernable (for example; Stan.—Stanisław, Wł.—Władimir; Ch.—Chaim; D—Dawid). This list is based on a search of the full directory at the JewishGen website, which is accessible here.

bircza business directory listing, 1891

This is a list of individuals by their professions, who were living in the town of Bircza in 1891, from a Galicia business directory (Kaufmannisches Adressbuch fur Industrie, Handel und Gewerbe, XIV. Galizien) compiled that year. The original document was written in German, and was transcribed and translated by Phyllis Kramer for JewishGen. A number of given names were abbreviated, however, a majority of them are easily discernable (for example; Stan.—Stanisław, Wł.—Władimir; Ch.—Chaim; D—Dawid). This list is based on a search of the full directory at the JewishGen website, which is accessible here.

Names

Occupation (German)

Occupation (English)

Arem J Hersch HolzhandlerWood dealers
Arm Gedalje SchuhwaarenhandlerShoe dealer
Baum Hersch SchneiderTailor
Berger Wolf Fleischer, FleischhandlerButchers, meat and smoked meat
Bogdanowicz Tytus
(from Leszczawa Górna)
GutsbesitzerLandowners (with mansion / farm)
Engelberg Hersch Gastwirthe und GasthofeGuesthouse / innkeeper
Engelberg Hersch WeinhandlerWine dealer
Engelberg Hersch Agentur U. Commissions-geshafteBusiness agent
Engelberg Hersch ColonialwaarenhandlerGrocer
Frankel Alter
(from Borownica)
PropinationspachterInn keeper and distiller
Frankel Alter
(from Borownica)
Glas-fabriken Und GlashuttenGlass maker
Gorniak Johann SchlosserLocksmith, metalworker
Greiner A
(from Łódzinka Górna)
Glas-fabriken Und GlashuttenGlass maker
Grunhaut Leon Glas-fabriken Und GlashuttenGlass maker
Gurniak Johann MesserschmeideCutlers
Himmelstein Meilech WeinhandlerWine dealer
Himmelstein M ColonialwaarenhandlerGrocer
Himmelstein Meilech ZiegeleienBrick works
Igel Noe Kurz Und SchnittwaarenhandlerNotions & materials (fabrics)
Igel Noe LederhandlerLeather dealer
Igel Noe GerberTanners
Igel Noe TuchhandlerCloth dealer
Jarmusch Abr BaumaterialienhandlerBuilding material dealers
Kolawski Stanislaus Ritter Von KalkbrennereienLime works
Kowalski Stanislaus Ritter Von ZiegeleienBrick works
Kruczek Josef ApothekerDruggist
Langsam S Jacob GemischtwaarenhandlerGrocery / delicatessen
Langsam Samuel Gastwirthe Und GasthofeGuesthouse / innkeeper
Langsam F Galanterie,kurz Und NurenbergerFashion accessories / toy dealer
Lewinski J SchmeideBlacksmith
Merzel Szyja Leib SpiritushandlerLiquor dealer
Mlyzek MuhlenMill
Mond Abrah Haute- Und FellhandlerHides and skin dealers
Moskalewicz Mich BackerBaker
Narizki Valentin SeilerRope
Pfennig BackerBaker
Porembalski J
(from Rudawka)
GutsbesitzerLandowners (with mansion / farm)
Porembalski Joh.
(from Rudawka)
Spiritus-fabrikenAlcohol / whiskey
Rawski Johann NotareNotary
Rinder Mindel Seifen-und Kerzen-fabrikenSoap / candle maker
Ringel Malka Glas-und PorzellanwaarenGlass & china dealers
Ringel Malka Galanterie,kurz Und NurenbergerFashion accessories / toy dealer
Ringel B Getreide- Und ProductenhandlerGrain & produce dealer
Ringel Abraham Getreide- Und ProductenhandlerGrain & produce dealer
Ringl Abr ButterhandlerButter dealer
Roth Schulem SpenglerPlumber
Roth Schulem GelbgiesserBrass foundry / brazier
Roth Schulem SpenglerPlumber
Salik Baruch Essig-fabrikenVinegar factory
Scheier Josef BuchbinderBook binder
Schnell Moses KalkbrennereienLime works
Schnell Moses ZiegeleienBrick works
Schnell Moses KalkbrennereienLime works
Simon Chaim Eierhandler Und Eier ExportEgg dealers and importers
Skladel Leon Gastwirthe Und GasthofeGuesthouse / innkeeper
Sussmann BackerBaker
Tokarski WagnerCart maker
Turasz SchuhmacherShoemaker
Turk Mos ButterhandlerButter dealer
Tyszkowski Anton
(from Trojca)
GutsbesitzerLandowners (with mansion / farm)
Werner Osias
(from Brzeżawa)
GutsbesitzerLandowners (with mansion / farm)
Willner Salomon LederhandlerLeather dealer
Zaborski SchuhmacherShoemaker

rudawka business directory listing, 1891

This is a list of individuals by their professions, who were living in the village of Rudawka in 1891, from a Galicia business directory (Kaufmannisches Adressbuch fur Industrie, Handel und Gewerbe, XIV. Galizien) compiled that year. The original document was written in German, and was transcribed and translated by Phyllis Kramer for JewishGen. A number of given names were abbreviated, however, a majority of them are easily discernable (for example; Stan.—Stanisław, Wł.—Władimir; Ch.—Chaim; D—Dawid). This list is based on a search of the full directory at the JewishGen website, which is accessible here.

Names

Occupation (German)

Occupation (English)

Porembalski J GutsbesitzerLandowners (with mansion / farm)
Porembalski Joh. Spiritus-fabrikenAlcohol / whiskey

pages 1 | 2 | 3 | 4 | 5


contact bircza online

To contribute information or make contact with Bircza Online, please use this form below, or email bircza@reproots.org.

Name:
E-mail:
   
Names you are researching:
Places you are researching:
   
What kind of information do you have? Have you been (or will go) to the Bircza area? Please be specific:
   
Are you interested to join the Association of Bircza Researchers (ABR)?
yes no
   

translate this page
[tłumaczenie - תרגום - übersetzung - перевод]

interactive map

Select a village from the list to visit an interactive map of the entire Bircza area.
 


list index

survivor lists

jewish community lists

polish business directory, 1929

other business directories

cemetery lists

[green arrow]  1941 name directory
(separate page)


note: this page is best viewed using UTF-8 encoding.
 
D Gershon Lewental, PhD
bircza@reproots.org
bircza.reproots.org
23 Aug 1998–19 Oct 2011